bluesblog

マーチン君の瘡蓋

マーチン君の瘡蓋

瘡蓋…ケガ等のあとに出来るあのカサブタ。

一ヶ月に８人程の生徒さんがマーチン０００－２８を購入された時期があります。

もちろん８本になるのですが、その中のひとりの生徒さんがその愛器「マーチン君」を久し振りに教室に連れて来ました。仕事のためにギターを弾く時間はあまり多くないようですが、さすがにマーチンです、良い音が、出ていました。

ただひとつ気になるのが新品のギターにはキズが付かないようにピック・ガードに薄いビニールのシールを張ってあるのですが、普通は購入後に剥がします。

電気製品などのリモンコンのデジタルの表示部やデジカメのモニターなどを保護するシートのようなものなのですが、このマーチン君の所有者の女史は購入してから数年は経っているのに未だにそれを付けたままにしておる。

取れよ剥がせよ。

ギターのボディにピックなどのキズが付きにくいようにピック・ガードが張ってあり、そのピック・ガードには店頭などで試奏された時にキズが付かないように薄いビニールのカバーが張り付いているのですが、普通購入後はもちろん剥がします。

まあ、そのままでも音にはほとんど影響はないのですが、楽器店の店頭からパクってきたみたいに見える。

人様の事なのでええんですが、剥がせよ。

ＣＤや本には日本特有の「帯」が付いていますが、この「帯」も後生大事に捨てないでＣＤならケースの中に入れてとってある人も多いです。
これ、古本店に売る時には少し金額がプラスになるようですが、捨てろよ。

カサブタを見ると剥がしたくなる衝動に駆られますので、いつか隙あらば剥がします。ええ。

粗大ゴミとして捨てられた特注のマーチン

先日若い生徒さんに聞いた話。

この生徒さん、新しくギターを購入したい、と聞きました。

今使っているギターは楽器店の店頭でよく見かける「初心者入門セット」で、ギター本体にギター・ケース＋ピック＋カポタスト＋チューナー等のセット商品。

メーカーはヤマハなのでもちろんギターもヤマハですが、やはり音に物足りなさを感じてきてもう少しグレードの高いギターを欲しくなったようです。

そういった事を話していると、この生徒さんのお母さんも若い頃にギターを弾いていたようです。僕と同じくフォーク・ソング世代の方だと思うのであの頃は今以上にギターを持っている人が多くいました。

ところがこのお母さんが持っていたギターはなんとマーチンの特注品！
ボディのデザイン等もオリジナルのようなのですが、マーチンはライン以外の特注仕様は６０万～８０万あたりが最低価格での受注になります。
それも２０年以上の話なので今の感覚では恐らく１００万近い価格だと思いますのでこれには驚きました。

で、そのギターは今もお母さんが所有しているなら、当然この生徒さんの手になると思うのですが、話を聞くと、お父さんは音楽や楽器には全く興味がなくて引越しする時に邪魔になると思い他の粗大ゴミと一緒に捨てた…らしいです。

もちろん根掘り葉掘り詳しくは聞けませんが、きっと引越し先で荷解きをしてその後落ち着いた頃に「あのギターはどこ？」と…。

しかし、なんて事を！
今そのギターが手元にあれば恐らく価格は２倍位の価値になっていると思いますが･･･。

・・・人のギターですが、なんてもったいない話・・・！

「Gone the Rainbow/虹と共に消えた恋」

「Gone The Rainbow/虹と共に消えた恋」music by PPM

この曲もフォーク世代にとって誰もが一度は聴いた、歌った名曲ですが、
不思議な響きの歌詞から始まります。

♪　Shule, shule, shule a roo,

    Shule a rak shak, shule a ba ba coo.

    When I saw my Sally Babby Beal, come

    Bibble in the boo shy Lorey   ♪

当時はレコードで

♪　シュウ　シュウ　シュウ　ア　ルウ

　　シュウ　ア　ラクシャク　シュアババクウ

　　ウエン　ナイ　ソウ　マイ　シャリバビルッカン

　　ビブインザ　ブウシィ　ロウレィ　♪

と音を聴いて呪文のように歌っていました。しかしいったい何語なのか？意味は？

この後に続く歌詞は

♪　Here I sit on Who could blame me, cry my fill

    Every tear would turn a mill

    Johnny’s gone for a solder

この後に先の呪文のような歌詞が繰り返されますが、「Johnny’s gone for a soldier」と、
「ジョニーは戦場へ行った」などそれなりに戦争の唄…反戦歌だと思ってはいましたが。

調べてみると、この曲はアイルランドのトラディッショナル・ソング｢Buttermilk Hill｣(バターミルク・ヒル)が
オリジナルで「Johnny Has Gone For A Solder」のタイトルでも歌われて後に映画化もされています。

そのオリジナルの歌詞は、

Siuil,siuil,siul a run Siuil go sochair agus siul go ciuin

Siuil go doras agus ealaigh lion …

で、古いアイルランド語と言う事で、おおまかな意味は、

「そっと　そっと来て下さい。　そして　私を連れ去って下さい　･･･」らしいです。

ＰＰＭによって世界的に知られるようになった曲ですが、語感の響きが良いのか最初の歌詞はオリジナルの
アイルランドの言葉で歌っていた、が真相のようです。

『DONNA DONNA/ドナ・ドナ』

『DONNA　DONNA　/　ドナ・ドナ』（もしくはドンナ・ドンナ）

フォーク・ソング･ブームの時代に世界中の人が一度は歌った曲『DONNA　DONNA』（ドナ・ドナ/ドンナ・ドンナ）で音楽の教科書にも載っている曲です。

♪～ある晴れた　昼下がり　市場へ　続く道

荷馬車が　ゴトゴト　子牛を乗せて行く　

可愛い子牛　売られていくよ

哀しそうな瞳で　見ているよ

ドナドナドーナ　ドーナ　子牛を乗せて

ドナドナドーナ　ドーナ　荷馬車が　揺れる　～♪　

（訳詞/安井かずみ）　＊訳にはいろいろなバージョンがありますが上記のが一般的。

１９６１年にフォーク・シンガーのジョーン・バエズによって世界中に広まった曲なのですが、この「ドナ」の意味が何なのか当時は知りませんでした。子牛の名前だと思っている人、牛を追い立てる“はやしことば”だと思っている人が多いのですが、実はこの曲の歌詞には秘密が隠されていたようです。

１９３８年にＳｈｅｌｄｏｎ　ＳｅｃｕｎｄａとＳｈｏｌｏｍ　Ｓｅｃｕｎｄａの二人によってこの曲は作詞作曲されました。

この二人はユダヤ人です。そしてユダヤ教で「主よ」という言葉を「アドナイ」と呼び、これが「ドナ（ドンナ）」と、つまり「主よ」という言葉を隠すために「ドナ」と言い換えたそうです。

ではなぜ隠す必要があるのか？

それは、ナチスによって強制収容所に連れられて行くユダヤ人の悲哀を歌った曲で、ドイツ軍にはあからさまにわからないように隠し言葉に変えて歌った・・・のが真相のようです。

それを思ってこの曲の詞を読むと･･･たとえ訳詞であろうと・・・反戦歌なのだと思いました。

♪～青い空　そよぐ風　つばめが飛び交う

　　　荷馬車が　市場へ　子牛を　乗せていく

　　　もしも翼が　あったならば

　　　楽しい牧場に　帰れるものを

ドナドナドーナ　ドーナ　子牛を乗せて

ドナドナドーナ　ドーナ　荷馬車が　揺れる　～♪　

３０年程前のカセット・テープ

～３０年程前のカセット・テープ～

ＣＤに焼くために１９８０年頃の自分のギターを生録したカセット・テープを久し振りにダンボール箱から取り出してデッキに挿入。再生するためにプレイ・ボタンを押すと２、３秒事にテープの走行が止まる。

とにかく３０年以上前のカセット・テープなので問題なく無事に聴けるかは不安だったけど･･･やっぱり。

しかたないのでカセット・テープをデッキに入れて「早送り」「逆送り」を数回くり返してテープ走行をなめらかに、とやってみたが「再生」ではやっぱり途中で止まってしまう。

そんな事を何度かやっていたら今度はテープがヘッドに絡みつき奥のモーターにでも絡み付いたのか、止まったうえにエジェクトを押してもカセットが出て来ない（そういえばビデオ・テープもテープがヘッドに絡みついた状態のままデッキの中に２年以上ほったらかしのがあったけ）。

最悪。

しかたないので、ラジカセを引っ張り出し他のなんとか聴けそうなテープを聴くと（これも２，３秒事に止まるけど）、その頃に組んでいたグループの練習をメモとして録音したテープで、ＰＥＮＴＡＮＧＬＥのコピーが数曲と忘れていたオリジナル曲数曲を久し振りに聴けた。･･･結構上手い。

今思うとこのグループの演奏をスタジオでも借りて良い音で録音しておけば良かったな。

あと確か高校時代の古いテープも残っているはず。時代はフォーク全盛時。

この頃は大声で歌っているので聴いてみたい…こともないか。