bluesblog

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(34)

イギリスの離島“ワイト島”で第一回野外ミュージック・フェスティバルが1968年に開催され、続く翌年の69年に第二回目、そして1970年にペンタングルは8/26～8/30の5日間に渡る第三回目の「ワイト島ポップ・フェスティバル」の最終日にステージに立っています。

5日間で約60万人の聴衆が集まったこの大規模な野外フェスティバル、実際には企画運営側と聴衆との間に多くのトラブルがあり、野外に設営されたステージ周辺の草原に観客の一部から火を放たれたりもしました。

ようするに「音楽を金儲けの道具に使うな！」「無料であるべき！」等を訴えた活動家(?)もいたようです。

それはともかくこのフェスティバルのプログラムを見ると、
～1日目1970年8月26日(水)～2:30-11:00pm
Rosalie Sorrels/David Bromberg/Judas Jump/Kathy Smith/Redbone/Kris Kristoffoson/Mighty Baby

～2日目8/27(木)～1:00-11:00pm
Supertramp/Gary Farr/Black Widow/Everyone with Andy Roberts/Howl/Groundhogs/Gilbert Gil/Tony Joe White

～3日目8/28(金)～1:00-12:00midnight
Fairfield Parlour/Lighthouse/Arrival/Procul Harum/Chicago/Voices of East Harlem/Taste/Family/Cactus

～4日目8/29(土)～am11:00-12:00midnight
Cat Mother/Mungo Jerry/John Sebastian/Miles Davis/Free/Emerson Lake and Palmer/Doors/Joni Mitchell/Ten Years After/The Who/Sly and The Family Stone/Shawn Phillips/Melanie

～最終日8/30(日)～am10:30-12:15midnight
Good News/Ralph Mctell/Donovan/THE PENTANGLE/Moody Blues/Heaven/Evealy Brothers/Richie Havens/Lenard Cohen/Jethro Tull/Jimi Hendrix/Joan Baes

全ての出演者を知っているわけではありませんが、3日目あたりから大物ミュージシャンの名前が出ています。

このフェスティバルを収録したビデオ・テープ、DVD、CDは随分前から何度もノーカット版や完全版とかで数タイトルが発売されているのですがどれにもペンタングルの姿は入っていません。
衛星放送でも完全ノーカット版とかで放送もされましたが…。

ペンタングルのジャッキー・マクシーやバート・ヤンシュによるとジミ・ヘンドリックス以外は覚えていないようです。

とにかく彼らのコンデションは最悪で、演奏中に頭上ではヘリコプターが飛んでいたりして演奏に集中出来なかったステージだったようですが、やはりアコースティック楽器を中心としたペンタングルは大小に関係なく屋内ホールで聞くべきサウンドだと思います。

このフェスの後、エジンバラのケイリー・シネマで開催されたロック・ヘスティバルにロリー・ギャラガーやマーク・ボラン&ティラノサウルス・レックスとの競演を最後に野外フェスティバルには出演しなくなりました。

(to35)

☆☆☆☆☆

＊今日は朝から寒いせいなのか、お腹が少し痛い。　小学生か俺は。

＊大阪府は来年度に府民300人を招いて大規模な「模擬カジノ」を開催するようです。これは以前から橋本府知事が提案していた例のアイデア。もっとも「アジアとの都市間競争に打ち勝つ観光の起爆剤」との考えだそうですが、大阪市長の平松さんはどうやら反対の意見。
大阪府と大阪市が見事にもめております。

＊それにしても「ウィキリークス」は良くも悪くもすごいサイトだと思いますが、日本語版サイトが出来ないのかな。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(33)

1970年は3rdアルバムの好調な売上げも後押し、TVやラジオへの出演、そして多くのコンサート・ツアーをこなす彼らにとって大変多忙な毎日で、同年2月6日から始まった全英ツアー終了の翌日には3回目の全米・ツアーに出発し、ニューヨークのカーネギー・ホールのステージに立っていました。

この同じ時期にやはり同じイギリスから“ピンク・フロイド”や“フェイシズ”等の大物ロック・グループがニューヨークでコンサートを開いていたにもかかわらず、カーネギーの客席にはアメリカ音楽シーンの大物たちの姿があったそうです。

ペンタングルのこの全米ツアーは約二ヶ月に亘ってアメリカ中を移動を繰り返し各コンサート・ホール、各クラブ(ライブ・ハウス)、各地の大学のホールで演奏し、最後の一週間をロサンゼルスのトルバドールでのライブで日程を終了し、このツアー中には15,000人収容の大学のホールで“ジェームス・テイラー”や“トム・パクストン”らのアメリカの大物ミュージシャンとの競演もあり大変好評も得ました。

彼らはこれらどの公演でも大変に熱狂的な歓迎を受け、アメリカの若者達にとってペンタングルは伝説的なグループとして受け入れられても行きます。

ツアー終了の5月にイギリスへ帰国した彼らは、翌月の6月にはサウンド・テクニクス・スタジオで次の4thアルバムのレコーディングのスタートなのですが、実際には三ヶ月程遅れて9月に始まる事になりました。

しかしこの頃はメンバー全員は連日のツアー等で非常に疲労困憊しており、ベースのダニー・トンプソンが望んでいた長期休暇もレコーディング以外にもコンサートやライブ出演等の多忙な過密スケジュールのために実現は無理でした。

そしてレコーディング前の6月30日には、ペンタングルのメンバーにとっては最悪の伝説の野外フェスティバルである“ワイト島ポップ・フェスティバル”の出演です。

(to34)

☆☆☆☆☆

＊次の水曜日から今年最後の12月。毎年この時期に言ってますが“今年もあと一ヶ月か…。
　はや。

年を重ねていくうちに一年が速く感じるのは「子供が今まで生きてきた年数」と「大人が現在まで過ごして来た年数」でそのように感じる、らしいです。

確かに小3の子が「もう12月か…。今年も一年が過ぎるのは早いなぁ…」なんて、まあ、言いません…と思う。
もちろん「朝起きたら腰が痛いわ」とか「やっぱり冬は鍋やな」とか言う小3のお子がいるのかもわかりませんが。

昭和生まれのわたくしが子供の頃に過ごした正月は今思うと絵に描いたような“お正月”でした。

家の中で家族や親戚の家で百人一首、カルタ、トランプ、ダイヤモンド・ゲーム、バンカーズ・ゲーム、軍旗将棋、そして最後の仕上げは“八八”…花札ゲームの事です…でした。

外では凧揚げ、羽根つき、コマ回し、銀弾鉄砲で戦争ゲーム、べったん、ビー玉、ケンケン、カンけり、隠れんぼ、下駄隠し(下駄を隠してどうすんねん。犬か)等など。

親父が生きていた頃には、この時期になるとそろそろ正月のお節料理をどこへ注文するか、とネットやカタログ等で物色していました。まあ、一年に一度位は贅沢なモノを食べるのもいいけれど、出来るだけ珍しい食材の料理を探しましたな。(米朝さん風)

まあ、食材にそんなに珍しいのはなかったですが、一度は６万円のお節料理を京都の老舗の料亭へ注文しましたよん。

数の子を甘辛く炊いたのが入っていて、それ一回だけですが。　　　　　許せんわ。

子供にとっては冬休み前でXmasもあり、正月はお年玉…とテンション上がる季節ですな。

『THE PENTANGL/ザ・ペンタングル』(32)

 
(ペンタングルの3rdアルバム『Basket Of Light』の補足、と言うか書き残しがあったので加筆、と言うより書き足し、と言うか追加)

1.LIGHT FLIGHT/ライト・フライト
…英BBC‐TVの初カラー作品「TAKE THREE GIRLS」の8分の5拍子、8分の7拍子、4分の6拍子の変則的な拍子のテーマ曲です。この番組は1969年～1971年まで放送されたのですが、なんと日本のNHK‐TVでもオンエアされていた事がわかりました。僕の年齢なら普通に見れていたのに全く知りませんでした！

英国では当時“スゥインギング・ロンドン”と呼ばれるロンドンを発信地とした若者文化が流行しており、これをベースにドラマ制作された“ポップ”なストーリーで、なんとこの番組の続編「TAKE THREE WOMEN」も1982年まで放送され、このドラマのサントラもペンタングルだった！！

…あ～なんにも知らなかった…残念無念…。

4.Lyke-Wake Dirge/ライク・ウエイク・ダージ
英国トラッドで古くから伝わる詩で子供が歌う“ロンドン橋”等にその名残りが今も残っている子供の遊び歌。

(to 33)

☆☆☆☆☆
＊先週から「NUMB3RS　天才数学者の事件ファイル」のアメリカTVドラマのDVDをレンタルして楽しんでいますが、“NUMB3RS”は“ナンバーズ”のスペルなのですが“E”をなぜか“3”に置き換えたタイトル・ロゴになっています。

物語の内容はFBIの兄と大学の数学教授の弟がFBI担当の事件に数学を応用して解決していくストーリーですが、会話に出て来るいろいろな数学用語や黒板に書かれる数式がさっぱりわかりませんわ。

もちろん全く理解出来なくてもおもしろさには関係ないのですが、作品中に必ず出て来る多くの数式、計算式は小道具としてのデタラメではなくて全部本物だそうです。
ドラマには本物の数学博士が監修しているので理解出来る人が見るとよけいにおもしろいそうです。

人間等のいろいろな行動にも数学が応用出来るのはよく聞く話ですが、それを娯楽番組としてTVドラマに取り入れるのは大変難しいのではと思いますが、この作品のプロデュースをしているのは英国の名映画監督のリドリー・スコットと弟でやはり映画監督のトニー・スコットです。リドリーは「エイリアン」「ブレード・ランナー」等、トニーは「トップ・ガン」の監督として有名な兄弟揃っての実力派の両監督です。

＊そういえば友人の映画監督の北村龍平監督の新作の話はどうなっているのか？
「アバター」「タイタニック」「ターミネーター」等のジェームズ・キャメロン監督からプロデュース作品の指名を受けて新作を撮影していると思うのですが。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(31)

3rdアルバム「Basket of Light」は英アルバム・チャートの5位まで上昇するほど好調な売れ行きで、発売後の21週間に亘ってアルバム・チャート圏内に留まるロング・セラーを記録。
ファンや評論家の間ではペンタングルの最高アルバムと絶賛ｓれました。僕個人的には1stが一番お気に入りなのですが、このアルバムも大好きです…と言うより全部好きなのですが…。

また、この時期はペンタングルの活動も活発でアルバム発売と同時に3週間に及ぶコンサート・ツアーも行っています。

そして1969年の暮れには「TAM LIN」と題された劇場用の映画作品のサウンド・トラックの依頼が舞い込みました。

この作品は「TAM LIN」の他に「The Blallad of Tam Lin」「The Devil's Window」等のタイトルでも公開されのですが、残念ながら批評家からの評判は芳しくなく、短期間の単館上映で打ち切りになったようです(アメリカでも単館上映がされました)。

タイトルからブリティッシュ・バラッドを脚本化した内容だと思われます。バラット自体が物語を歌っている内容なのでドラマ化はおもしろいアイデアだと思いますが、非常に残念なのは興行が失敗したため予定にあったこの映画のペンタングルのサウンド・トラックのアルバムの発売も結局お蔵入りになった事です。

それでもペンタングルの4枚組CD『The Time Has Come』には俳優でもありこの作品が劇場用映画の初監督のロディ・マクダウェル個人が所有しているフィルムから起こして編集された曲が数曲収録されています。
この事はファンにとって至高の幸せ！

DVD化されていないか？と探したのですがそういった情報は未だありません。

とにかくペンタングルのこの時期は大変多忙で、彼らをフィッチャーしたラジオ・ワンのスペシャル・プログラム等の多数のラジオとTVへの出演、翌年1970年の2月6日からはリヴァプールのフィルハーモニー・ホールを起点とした5回目の全英コンサート・ツアーを2ヵ月間のスケジュール、このツアーの間にもロイヤル・アルバート・ホールでチャリティーの「世界自然保護基金支援コンサート」、ロンドン・グラナダTVの収録、フランスのTV出演等多数のコンサートやTV、ラジオ番組に出演する日々を送っています。

(to 32)

☆☆☆☆☆
＊昨日は朝起きた時から頭がガンガンガンガン…頭痛の一日でした。
一年に2、3度は少し頭が痛くなる時…風邪のひき始め等で起るのですがこの“頭痛”は辛いものですね。
常備薬にやっぱりバッファリンを置いておくのがいいのかも。以前は歯痛用に買った事はありましたが眠くなった覚えがあります。

＊ギブソンJ‐50の弦高が少し高くなったのか気になります。ネックの状態は反っているように見えないのですが9Fあたりから少し弾きにくく感じています。修理やね。

＊教室のある三木楽器の2Fは中古の専門フロアーでAギター、Eギターやベースの買取をしているので数日毎に見に行くと時々「おお！」と思うギターが入っています。
先日はマーチンの「D‐76」がありました。今となっては珍しくある意味貴重なレア物なのですがサウンド・ホールあたりが汚い。ペンキが乾いた跡のような白い付着物が付いています。もちろんこのフロアーで楽器のリペアー・マンである糀谷君(勝手に断りもなしに名前を出しました^^;)が綺麗にしますが、このギターのもとの持主は大変お金持ちの方だと聞きました。以前にはかなり高価なギターを持って来た時にはネコのおしっこが付いていて匂いがプンプンしていたそうです。弾く事もなくそこらにほったらかし状態だったようです。

楽器の中でもとくにアコースティック・ギターのような木の箱にネコのおしっこはかけないようにしましょう。
ギターの表板のニスとの化学反応で匂いはなかなか取れません、ので。

＊先日の「聖書」ですが「旧約聖書」と「新約聖書」の“約”は英語を日本語等に“訳す”と字が違います。
この“約”は“契約”の事で「旧約」はユダヤの民とユダヤの神との契約の事、「新約」は神と世界中の民との「契約」の事でした。

『聖書』

ここでの「聖書」とはもちろんキリスト教のあの「聖書」のことです。

僕自身はキリスト教の信者…クリスチャンや仏教徒でもありません。だからと言って神も仏も信じない無神論者とまでも考えた事はありませんが。家の窓のガラスにキリストの像が浮かび上がった、とかの“奇跡”やその類の現象には興味を惹かれますが。

音楽の最古の源流は「グレゴリア聖歌」と呼ばれる6世紀頃に成立した神(イエス・キリスト)への祈りの音楽です。
ユダヤ教から派生したキリスト教の毎日の聖務日課の中にある祈りなのですが、音楽の歴史ではキリスト教が大きく関係しています。

と言う事で、なんせキリスト教の信者数は世界中で約20億人(日本国内はかなり少なく260万人)もいるのですから少し知っておきたいと思い、まず「聖書」とは何？が浮かびました。

そこで、映画やドラマの中にもよく出て来るこのキリスト教の聖書には「旧約聖書」と「新約聖書」の二つを聞いた事はありますが、じゃあ、この二つの聖書の違いは何？

「旧約聖書」は恐らくかなり昔にもともとラテン語等で書かれたのをわかりやすい英語等に訳し、それをもっと現在の言葉に訳しなおしたのが「新約聖書」とか勝手に思っている人が多いのがわかりました。
ようするに元は同じ聖書を2度訳した…と。

間違いです。本当は僕もこんな思いを持っていましたが。あほです。

「旧約聖書」はイエス以前のイスラエルの神話や歴史、詩歌、予言等の様々な口頭伝承が記され、「新約聖書」はイエスの生涯が記された書物です。

ユダヤ教は主に「旧約」を聖書としています。
これは未だにメシヤ(救世主)は現れていない、ですからイエスを救世主とは認めていません。

この両方の聖書も誰か1人が書いた本ではなくて何人もの使徒達が後年に書いたのをまとめた内容です。

僕もこれからもう少し勉強しようよいろいろと読んでいますが、キリスト教を信仰していなくても聖書に書かれている内容は興味があります。


☆☆☆☆☆

＊ラジオで衆議院の予算委員会を聞いています。ようするに国民から集めた税金の使い道を決めるために与野党の質疑応答底抜け脱線劇場なのですが、まあよくも予算と関係のない事で盛り上がるモンです。

＊しかしあれほど期待され圧倒的に選挙で勝った民主党ですが今は風前の灯。それに毎日極悪な事件も頻繁に起きているし、大丈夫かこの国は？と思いますがそれじゃあ何かしているのか？と言われると…。文句ばっかり言うのも考えモンじゃ。

作曲の続きをしょ。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(30)

7.Sally Go Round The Roses

Terry Cox:drums
Bert Jansch:acoustic guitar
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:acoustic guitar
Danny Thompson :W bass

ジェイネッツのヒット曲をジョン・レンボーンとジャッキー・マクシーのボーカルをフィッチャーしたグルーヴィでシンプルなロックン・ロール・ナンバーでステージでの定番曲。

とにかく間奏のジョンのソロが“暴れまわっている”かっこいい曲で、何度か気に入るまで録り直してオーヴァー・ダビングされたようです。後にジョンのこの曲の弾語りのパートはダック・ベイカーとの別のブルースのインスト曲でも聴けます。

8.The Cuckoo

Terry Cox:hand drum & glockenspiel
Bert Jansch:acoustic guitar
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:acoustic gutar
Danny Thompson:W bass

同名の曲がジョンのソロ・アルバム「ファロー・アニー」に収録されています。

9.House Carpenter

Terry Cox:hand drum & hi-hat
Bert Jansc:banjo & cocal
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:sitar
Danny Thompson:W bass

オリジナル・アルバムの最後はバート・ヤンシュのバンジョーとジョン・レンボーンのシタールがフィッチャーされたバラッドで終わります。

もともとギターを弾く以前からこの楽器でも弾語りをするバートのバンジョーは、アメリカのカントリー・ソング等の奏法とは違い非常に個性的な演奏に聴こえます。それにジョンのシタールの音色と重なって大変ユニークなサウンドを醸し出しいかにもペンタングルらしいサウンドで、この曲の演奏を映像で見るとジョンはインドのシタール奏者と同じく胡坐スタイルで演奏していました。

ただジョン・レンボーンの2回目の来日時にはジョンのシタールの師と共演で聴けましたが(残念ながらジョンの演奏ではありませんが)、バート・ヤンシュのバンジョーの演奏は未だに聴く機会に恵まれていないのが残念です。


☆☆☆☆☆

＊アメリカのTVドラマにどっぷりとハマっているのですが、そろそろレンタルするタイトルが少なくなって来ました。
見始めた時にはすでに数シーズンが放映されDVDも旧作料金で見れるシーズンが多かったのですが、とうとう新作まで追いつきました。それに旧作だと低料金で7泊8日ですが新作だと2泊3日しか借りれないのはつらい。

＊ここ数日は昼間も冷える季節になって来ましたが、今年のあの夏の酷暑から思うと日本は四季の国だと感じるのにやぶさかではないと思う今日この頃です(意味不明…ボキャブリーの数が貧相なので難しい文章が書けない)。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(29)

6.Hunting Song

Terry Cox:drums,glockenspiel & vocal
Bert Jansch:A guitar & vocal
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:A guitar & vocal
Danny Thompson :W bass

オリジナルのLPでB面の1曲目になるこのバラッドは、3rdアルバムの制作前からすでにステージでのレパートリーとして演奏されていた曲です。

この曲の演奏のライブ映像を見るとコンサートもアルバムもほぼ同じバージョンでした。ジョンのパートもギターがエピフォンのセミアコを使用していますがアドリブは入れずに演奏しています。

このバラッド・ソングは約6分40秒の長尺な曲ですが1stの『ブルートン・タウン』のようなジョンによる感動的なソロは入っていませんが、テリーはグロッケンとドラムのふたつの楽器を演奏し、映像で見るとグロッケンで使うスティックをそのままドラムのタムやシンバルにも同時に用いてオーヴァー・ダビングはやっていませんでした。

～ハンティング・ソング～
(原語の歌詞は割愛して訳詞を掲載しました)

長い旅の途中　
黒い塵に曇った山道を
美しい馬に跨った若者が　
森の中に入って行くのを見た
若者は幻の白い雄鹿を追っていた　
森の中に狩りの声が響いていた

若者が去った後　10人の王と女王が現れた
茂みに逃げ込む白い鹿を見たと笑っていた
兜に羽飾りを付けた男は　弓や矢筒も持っていた
逃げ場もなければ身を隠す場所もない
狩人はただ獲物が現れるのを待つだけ

丘を越え　谷を越え　私は旅を続けた
ある時　疲れきって腰を下ろしていると　川辺に女の姿が見えた
彼女は私に言った
「どこに行くのですか？　どうして急いでいるのですか？
こんなところでお目にかかるなんて不思議　
ここに座りませんか」

「魔法の角で作った杯を届けなければいけない
この金と銀の杯からこぼれる一滴で　愛する人の裏切りがわかってしまう」

「わたしでよければ王のもとに届けましょう　今夜の饗宴に間に合うように
今度の戦で女たちはどうなってしまうのでしょう？」

疲れ切った体でゆっくりと城に向かった
そこでは冷たい風に吹かれる事もなく　食べ物もふんだんにあった
けれども城主とその妻は幸せには見えなかった
二人はこんな会話を交わしていた
「嘆き悲しむ私を残し　あなたは戦に行きたがる

危険な目に遭わないよう　くれぐれも気をつけて
私にはわからない　どうしてあなたは戦争を好むのかが」
「何も心配はいらない　お前を裏切りはしない　必ず勝利して帰る
どうか心安らかにいて欲しい
愛しい人　何も心配はいらないのだから」

(La la la…)

木立に囲まれ　騎士が報われない愛の歌を唄う
男の手には白い紋章に飾られた盾がある
「走りすぎてゆく高貴な女よ　あなたは見なかったのか　
美しい女王　ゼルダは誰かとともにいる
私は必ず復讐を果たそう」

それから千日も経った今夜　王は城に帰る
戦に勝利した王は
自らの勇ましさを誇るだろう
けれども運命は過酷だ
魔法の角の杯は王に教える
「あなたは裏切られたが　旅は終わったのだ」

「ブルートン・タウン」ほど訳詞では物語が理解しにくいのですが、王、女王、魔法の杯等でアーサー王の伝説のように出典はケルト民話からではなかろうか、と思います。


(to30)

☆☆☆☆☆
ぎっくり腰の調子はかなり良くなって来ましたが、ちょっとした動作にはビクビクです。

この腰痛のことを講師仲間に話すと「僕も去年ぎっくり腰になりましたわ～」と盛り上がります。

そこで「コンドロイチンZS錠が効くそうやで」と薀蓄をたれようと得意げに話そうとしたら
「僕はもう一瓶を飲みきりましたよ。せやけどあれ、高いのでこうて(買って)ませんねん…」

確かにこの薬「コンドロイチンZS錠」（何度も書かなくてもええんやけど）はサプリメントとちがって結構高いです。
で、
Amazonで調べたりするとやっぱりネット価格の方が安い！

ひょっとして市販薬もオープン価格だった？

＜更新のための更新日記＞

ＡＭラジオをよく聴きますが、今年は大阪毎日放送のMBSラジオと朝日放送のABCラジオが開局60周年でそれぞれ記念の特番をオンエアしていました。

内容は両局とも開局間近の様子から主に1960年代～1980年代までの“ラジオ全盛”の頃の番組を紹介しているのですが、どの番組も僕がリアルタイムで聴いていたので懐かしく思いました。

この1960年代～1980年までは東西のどの局も“若者向け深夜放送”の花盛りで、フォーク・ソング・ブームからグループ・サウンド、洋楽ではポップス、ロック・ミュージックがどんどんラジオで紹介され邦楽では“アイドル”が出現して来た時代。

あと最近は殆ど制作されない“ラジオ・ドラマ”がありました。
もちろん1人の人間の朗読などではなくて、俳優がTVや映画と同じく台本の登場人物に配役されセリフの声と音、擬音だけで進行するラジオ・ドラマ。

例えば物語の舞台が奥深い山中なら、登場人物の話す少し息の荒いセリフ回し、土の上や木々の小枝を踏んでいる音、それに近くの小川のせせらぎや遠くで鳴く鳥の声…など等が聞こえて大変臨場感豊かです。
これを聴いているリスナーも頭の中は目の前に画面が見えて来るようでした。

僕はよく真っ黒な部屋でフトンに入ってよく楽しみました。
放送されるドラマの内容も社会派、サスペンス、ミステリーや犯罪モノ、たまにSF作品もあり今こういったのを放送してもおもしろいと思うのですが。

そうそう一度はNHKがTVとラジオを同時に使った“立体ドラマ”を放送しました。
TVの前に座って後にラジオを置き、ひとつのドラマを前のTVの声と映像、後のラジオからも声や音が聴こえる演出でしたが残念ながら物語の内容は覚えていません。その後も放送されていないので今ひとつだったのでしょうか。

前後から音が聴こえると言えば一時4チャンネルステレオが発売されていました。
スピーカー4個を2個づつ前と後にセットしてレコードを聴くのですが、もちろん4チャンネル・ステレオ用に録音されたレコードが必要です。
確かサンタナのLPレコードがこの仕様で発売されファンの友人が購入したので早速聴きに。

針を落すと(この表現も死語かな)部屋の中をサンタナのギターがグルグル回って聴こえたのを覚えているのと、ライブ録音では客席に座った自分の席から隣や後ろに人の声が聞こえる生々しい臨場感もありましたが現在のサラウンド程ではなかったように思います。

ま、4チャンネル・ステレオはともかくラジオ・ドラマは復活して欲しい。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(28)

4.Lyke-Wake Dirge

Terry Cox:hand drum & vocal
Bert Jansch:acoustic guitar
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:acoustic guitar & vocal
Danny Thompson:double bass

ジョン・レンボーンのアイデアで、バートのギター、ダニーのベース、テリーのハンド・ドラムを控えめなバックに、テリー、ジャッキー、ジョンの3人のボーカルが中心の16世紀の典礼歌です。先の彼らの1st、2ndアルバムでは聴けなかったジャンルですが、ジャッキーは2ndの中で無伴奏曲を歌っています。

ペンタングルのコピー・バンドを組んでいた時にこの曲もコピーしたのですが、ジャッキーの主旋律に対して4度、6度が中心のポリフォニーでなかなか歌えなくて、4度、6度のパートは自然に3度のハーモニーになってしまいます。

それとこの曲の歌詞。もちろん歌詞までは聞き取りは出来ないので当時のLPレコードの歌詞カードを参考にするのですが、レコードを販売する版によって歌詞が違っていました。今は知りませんが、70年当時の洋楽のレコードに付いている歌詞は…英語、訳詞とも…日本の発売元の会社が耳で聞き取っており、曲によっては「2番の歌詞の×××の部分は聞取り不可でした」等の注意書もをよくみました。

この曲もレコード会社の歌詞を聞取る担当の人によってまったく違う歌詞、単語でどちらを信用していいのかも悩んだ事を思い出しました。この原因のひとつには、ペンタングルの曲の中には英語の古語を歌詞に含んでいることなのかもわかりません。

5.Train Song

Terry Cox:drums
Bert Jansch:acousteic guitar & vocal
Jacqui McShee:cocal
John Renbourn:acousteic guitar
Danny Thompson:double bass

バート・ヤンシュ作の大変個性的な曲で、イントロのジョンのソロがとにかくかっこいい！！
当時このイントロだけを耳コピするのに必死でしたが難しい！

オリジナル・レコードではSideAの最後を飾っているこの曲は、71年制作の英国BBCTV番組のスタジオ・ライブ・ビデオ 『THE PENTANGLE/FLIGHT ON THE BBC '71』に収録され映像を観る事が出来ます。TVのスタジオに観客を入れてのスタジオ・ライブ形式の映像ですが、後のCDにボーナス・トラックとして音声(?)は収録されています。

さてこの曲の歌詞ですが、いかにもバート・ヤンシュらしい個性豊かな曲でとても日本語では歌えないのではと思います。

There they were little lady
Trains a gathering near
One and two,three and a four thousand miles
Miles from here

Thought I tried my best
To be your man
Can't you see
Can you feel that burning in my soul
Don't you understand

Love is a basket of light
Grasping so tight
Shining bright
Just ain't right to be canght in the night
Caught in the basket of light

列車が集められていた
ここから1000マイル　2000マイル　3000マイル
4000マイルの離れたところに

あなたの恋人になろうと
俺は必死だった
俺の燃えるような想いを
感じないのか
理解できないだろうか

愛はひとつの籠の光
眩しく光る愛を掴み取る
暗闇の中で捕まえるのはずるい
陽射しの中で
光の籠に捕らえる

なんだか訳詞で読むと哲学的な比喩が多いようですが、この歌詞の言葉の中にアルバムのタイトル「basket of light」が入っているのがわかりました。

(to 29)
☆☆☆☆☆
＊先日の腰…ぎっくり腰…の具合もだいぶんと良くなりましたがコンドロイチンZC錠だけは飲み続けています。
まあ、腰痛や関節痛の予防にもなるのと(ジジイか俺は？)眼精疲労にも効くようなので手放せません。で、今日は近所の散髪屋さんに行きました。70～80年代はフォーク・ソング、ロック、グループ・サウンド、ヒッピー、ベトナム戦争、全学連運動などの時代で“自由の象徴”とかの長髪ブームでした。僕も肩より長く髪の毛を伸ばしていたのが懐かしいゼ。写真もまだあるけど今見ると…キモイぜ。

ここ何年かは髪の毛が耳より長く伸びてくると気になりだし切りに行くようになりましたが、昔は音楽やっている者は長髪の人が多かったように思います。最近は短くても個性豊かなスタイルですね。70年代は腰より長く髪の毛を伸ばしていた友人がいました。京都のライブ・ハウスのオーナーでしたが、風呂、いやトイレも大変やろな、と思っていましたが本人に直接聞いた覚えがありません。よけいなお世話やね。

～更新のための更新日記～

数ヶ月前からパソコンに「radiko」をダウン・ロードしています。

パソコンでラジオを聴こう！ってあれです。
音質はかなり良く(もちろん使っているパソコンによりますが)クリアーで雑音は一切ありません。

ただ聴けるラジオ局は関西エリアか関東のどちらかに分けられているので、大阪に住んでいる者には関東エリアの放送が聴けないのが残念です（関西エリアか関東エリアはプロパイダーによるようです）。

ただ野球の実況等の生放送を聴くと20秒程の遅れるタイム・ラグがあります。

関西エリアで聞ける放送局は①朝日放送のABCラジオ　②毎日放送のMBSラジオ　③ラジオ大阪のOBCラジオのAM曲と④FMCOCORO765　⑤FM802　⑥FM大阪のFM曲です。
ようするにこれ以外はチューニングされていないので聴く事は出来ません。

で、先程FMCOCOLO765に合わせていたところ、いきなりペンタングルの『CRUEL　SISTER』が流れてきたので驚きました。その後はE･クラプトンとかボン･ジョビとかの有名どころでしたが、あ、びっくりした。

radikoはもちろん誰でも無料でダウンロードして聴けます。
最近はスマート・フォンのアプリとしても人気があるようです。