bluesblog

「とうりゃんせ」

生徒さんの中に少しご高齢の方がいましてその方のためにいろいろな曲をアレンジしています。

もちろんブルースやジャズ、バッハの曲もレッスンしていますが、その他にお好きな希望の曲も市販されている曲は一切使用せずに僕がアレンジしたオリジナルの楽譜を渡しています。

市販されている楽譜をレッスンに使わないのは著作権が主な理由ですが「おもしろくない編曲」が多いためです。

で、
今その生徒さんのためにアレンジしているのが童謡の「とうりゃんせ」です。
特にこの曲をアレンジしようとした理由はなくただ思いついただけなのですが、これが大変おもしろい！

それに子供の頃から聞き覚えのある知っている童謡は不思議な曲ばかりです。

この曲の歌詞を書きますと、

～とうりゃんせ～

♪通りゃんせ　通りゃんせ
　
　ここはどこの細道じゃ

　天神様の細道じゃ

　ちょっと通して下しゃんせ

　御用のないもの通しゃせぬ

　この子の七つのお祝いに　お札を納めに参ります

　行きはよいよい　帰りは怖い

　怖いながらも　通りゃんせ　通りゃんせ　♪


ネットで調べるといろいろな解釈を述べたサイトがありましたがどれも確かな意味はわかりません。
一応現代風の言葉に直すと（ちょっと落語風ですが･･･）、

「ささ、お通りなさい、お通りなさい」

『あの、ここはどこへ続く細道（街道）ですか？』

「天神様へ通じる道ですよ」

『ちょっと通してくれますか？』

「用のない人は通されへん！」

『･･･実はこの子の七つになったお祝いにお札を納めに参りたいのですけど』

「そうか、せやけど行きはエエけど　帰りは怖いで。　それでもエエのんやったらたら通りや」

ま、だいぶんと意訳していますが、多分母親が自分の７歳になった子供のために天神様へお参りに行く途中にえらそうな役人のような者に道を尋ねている様子に思えるのですが「行きは良い良い帰りは怖い」の歌詞の意味がよくわかりません。

「行ってもいいけど　帰りは怖いで」ていったい何が怖い？

各サイトにはそれなりの解釈は載っていますのでそちらを参照にしてもらうとして、僕が問題なのはこの歌の旋律、メロディです。

当然ギターにアレンジするので楽譜に書こうとしたのですが、この曲は「自然短音階」つまり「エオリアン・モード」ではないか！？

ゲッ！？　そうやったんや。

で、どんな音階かと言うと、

簡単に述べるとラ・シ・ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラの音階なのです。
が、この音階の音だけで作られている曲は現在にはほとんどありません。
短音階･･･短調ではあるのですが、今の短調の曲、例えば演歌などでよく歌われる短調の音階はこの音階だけでは作られていません。

と言うのも長調は一種類です(代表的なのはハ長調)が、短調は三種類あります。
①自然短音階
②和声的短音階
③旋律的短音階
が混ざって短調の曲は作曲されています。

まあ、ややこしい話はおいといて、とにかくこの「通りゃんせ」のアレンジは思ったより手強いゼ！！

----------------------------------------------------------------------------

と、いう事で更新終了！

日本の童謡の中で誰の作がわからないものが多いのは口承で伝えられているトラッドが殆どなので“楽譜”として残っているのはまず見当たりません。

楽譜があるのは近代になってから童謡作家が作曲した明治、大正、昭和の作かどなたかが譜面に起こしたものです。

もともとブリティッシュ・フォークが大好物なので英国やスコットランド、ウエールズ、アイルランドのトラッドの中にも“チャイルド・バラッド”“チャイルド・ソング”のような“童歌”には馴染みがあるのですが日本のトラッドのには怖そうな歌が多いですね。

その中でも“かーごめ　かごめ　かごの中の鳥は”で有名な「かごめ　かごめ」はほとんどホラーの世界を思わせる歌詞です。と、言っても完全に解釈出来ているわけでもないようですが･･･。

こういった日本の童謡を研究している方は多くいるようですがメロディ･･･旋律について追求している人は少なく、これはブリティッシュ・フォーク系のトラッドでもそう言えます。

なんせ歌詞は口承で残っていても旋律は時代とともに変化するし楽譜で残っているわけではないので･･･。

------------------広岡祐一/2012年11月23日･記--------------------

「音楽用語」②

前回の続きですが、「アコーギグ」と言う用語は語感がなぜか印象的です。

「アコースティック」はその他には“自然倍音を発生する”の意味も含まれています。

≪音楽用語続き≫
＊カプリッチョ/capriccio(伊)：17世紀のフーガ風の鍵盤音楽でバッハ作品にも数曲あるが19世紀になると″気まぐれな性格の小品"といった意味に変化。　よけいに意味がわからん。

＊ゲネラルパウゼ/generalpause(独)：いかにもドイツぽくてとげとげしい響きのこの用語の意味は″全体の休止”。オーケストラ等の演奏で全声部･･･つまり全ての楽器の演奏が同時に休む事。

＊サラバンド/saraband(英)：バッハ以外にもヘンデルでも有名な17、18世紀にヨーロッパで大流行したゆるやかな三拍子の舞曲。主に男性の舞が中心で露骨な性的な振りが表現されたので国によっては禁止令も出ました。18世紀になると2拍目に長い音符を置くように変化。

このサラバンダはギターでも多く編曲されていますがどなたの作品もよく似ていてバッハとヘンデルの違いがよくわかりません。

＊シャコンヌ/chaconne：(仏)：ゆるやかな3拍子の舞曲。一定の和音進行で展開される変奏曲。
有名な曲ではバッハの『無伴奏バイオリンのためのパルティータ第2番(BWV1004)』です。

この「パルティータ」とは違った国や違った時代の舞曲を組曲として書かれた作品の事でやはりバッハが多くの作品を遺しています。

≪続く！≫のか？

-----------------広岡祐一/2012年11月12日･記--------------------

「音楽用語」

バッハやヘンデル等の古楽曲をギターに編曲をし始めた頃、なんとなく言葉は知っているけど本来の意味を知らない用語や全く聞き慣れない音楽用語が多く出て来ました。

ルネサンス音楽やバロック音楽等の古楽に使われる用語はクラシック音楽に出てくる全く同じ発音でスペルも同じ単語でもその意味が違うのも多くあります。

あっとその前に、
「古楽」は“アーリー・ミュージック”と呼ぶジャンルで古典派等のモーツアルト～ロマン派等のベートーヴェンの音楽は“クラシック”と一応区別をしています。

では、僕が印象に残った音楽用語を書くと、

＊アゴーギグ/agogik(独)：テンポに微妙な変化をつけて音楽に精彩を与えること。

＊アコースティック/acoustic(英)：もとは音響学の用語で直接に音楽には関係なかった用語で、一般には楽器の音が電気的に増幅されていない音、の意味。

＊オラトリオ/aratorio(伊)：宗教的道徳的内容の歌詞を持つ叙情的な音楽作品。主に教会内で独唱、合唱、オーケストラなども使用するがオペラのように舞台衣装、舞台装置、演技を有しない物語を歌う音楽でバッハ作品で有名。

＊ガヴォット/gavotte(英、仏)17世紀フランス発祥の2/2拍子の舞曲。

＊カンタータ/cantata(伊、独、英)バロック音楽で独唱、重唱、合唱を用いた多楽章形式の曲。歌われる歌詞の内容によって「教会カンタータ」と「世俗カンタータ」に大別されやはりバッハの作品が秀逸。

＊コラール/chorale(英)ルター派のドイツ・プロテスタント教会で歌われる賛美歌で歌詞もドイツ語。中世の時代で歌われていたキリスト教(カトリック)の賛美歌は一般の庶民には意味不明、理解不能のラテン語で歌われていたが、これに対してわかりやすい言葉に置換えている。

≪続く！≫　のか？

もっとおもしろそうな用語が多くあるけど次回に。

---------------------広岡祐一/2012年11月11日･記----------------------------

「バッハ作品に秘められた数字」

J.S.Bach(ヨハン・セバスチャン・バッハ)の作品に数字が象徴として秘められている事は有名です。

音楽、楽譜の中に十字架や数字が、と。

と言っても「20××年に地球は滅亡する」とかのオカルト話ではなく、バッハは熱心なルター派の信者で主に教会音楽を書いていたのでその信仰の表れだと思います。

その数字を具体的にすると、
「3」は神を、「4」を一般の人々、「7」は神の聖性、恵み、「10」は律法、「12」は神の民、教会をあらわしているそうです。

そして「14」はバッハ自身を表す数字として作品の中に秘められています。

神の象徴としての「3」は聖書にもある「父と子と精霊」の位格を合わせ持つ「三位一対」、「10」はもちろん「十戒」からですがバッハ自身を表現する「14」の数字は？

これはバッハの「BACH」のアルファベッドを数字に置換えて足した数字だと言われています。
「A」を「1」とすれば「B」=「2」、「A」=「1」、「C」=「3」、「H」=「8」なので2+1+3+8で「14」。
この数字を作品の中に入れてバッハ自らも表している、そうです。

あと「十字架」を表す音符の配列等、演奏そのものにそれほど関係はありませんがバッハ・ファンにとってはこれらの秘め事のような数字に何か魅力を感じます。

ただ世界中の多くのバッハ/古楽演奏家はこれら「数字」については興味を持っていませんが、研究者はいるようです。

いずれにしても、「象徴」としての数字であり、決して何かを予言している「暗号」ではありません。
-----------------------------------------------------------------------------------
と、なんとか更新！

今年は5月のある朝、冷蔵庫が壊れた。
その数日後になんの前触れもなくPCがクラッシュ。
そして数日後に給湯器の故障。
で、家の基礎の部分に陥没を発見して業者に工事を。
次は洗濯機か掃除機か？　と思っていたら石油ファンヒーターの調子がおかしい･･･。

あと二ヶ月･･･がんばれ！

--------------------広岡祐一・記/2012年11月08日------------------------

「バックアップ」

OSがXPのPCが今年の5月に突然にクラッシュしたので買い換えたPC(OSはWindows7)のバックアップをそろそろやらなくてはと思いここ数日あれこれと調べていました。

前のPCも外付HDDにバックアップをしていたのですが定期的にとるのを怠りデータは完全には戻りませんでした。

ま、この反省もあり今回は徹底的に完全無欠なバックアップを、と立ち上がり外付HDDも新たに購入。

前のはバッファロー製でしたが5年以上は経っているのと容量もこの際もう少し大きいのが欲しかったのでアイ・オー・データのファン付きでディスクの容量は1.0TB。

もっと容量が大きいのもあるのですがバックアップするファイルに動画や写真などのファイルはないのでこれで充分。

で、バックアップは以前は全て手動でやっていました。
外付HDD内にフォルダを作成しPCから直接コピー＆ペーストで済ませていたのですが、やはりこの方法では不安なので手動に加えて自動でもバックアップする設定に。

方法はいろいろあります。
＊PCメーカーが最初からインストールしてあるバップアップのアプリを使う方法。
わたくしのはNECなので「おてがるバックアップ」が付いています。

＊ソフト・メーカーが出している各バックアップ・ソフト。

＊OSにもとから付いているバックアップ機能。

PCメーカーのソフトでバックアップした場合、PCを買い直した時に当然同じメーカーのPCでしか機能しないと思いますが大変簡単にバックアップが出来ました。もちろんバックアップのスケジュールも設定出来て「毎週金曜日の12:00にバックアップ」等と。

と言っても、この便利な自動スケジュールは全てのアプリに付いている機能ですが。

OS(わたくしの場合はWindows7ですが)にもとから付いているバックアップ機能は同じOSにバックアップしたデータを復元する時に互換性で一番安心な気もするのでこの方法でもやりました。これもスケジュール設定の自動でバッアップが出来ます。

もちろん設定した時刻にPCの電源が切れていれば意味がないので注意。

あと、PCの調子が悪くなった時や万が一にウイルス等で使えなくなった時のリカバリーに再セットアップ用のディスクとOSの修復ディスクも作成しました。

なるべく使う事がないようにしたいもんです。

と、一応一安心。

と、前のPCもその前のPCも最初は同じようにやっていたけど…。

------------------------------------------------------------------------

11月･･･あと二ヶ月で年が明け2013年･･････はや！

今年はJ.S.Bach等の古楽曲を多くギター用にアレンジした年でもありました。
クラシック・ギタリストでない僕のアレンジなので少しエエかげんな編曲になっていると思いますが、オルガンの楽曲はギターソロにはよく合います。

ただフーガ等の音楽書法での対位法はもっと勉強しなくては、と反省。

----------------広岡祐一/2012年11月03日記-----------------------------