bluesblog

『THE PENTANGLR/ザ・ペンタングル』(39)

ペンタングルが4thアルバム「クルエル・シスター」をリリースした1970年は、全英、全米そして北米、ヨーロッパの各都市でのコンサート・ツアー、各ＴＶ番組、ラジオ番組への出演、そしてTVドラマ、劇場映画作品のサントラの製作などで超過密スケジュールの1年でした。
10月17日のプリストルでのコンサート前にはバート・ヤンシュのジョン・ベイリー制作のカスタム・ホームメイドのアコースティック・ギターとジョン・レンボーンのセミアコが盗まれるといった事件も起りました。

この愛用のギターが盗難に遭ったせいでこのコンサートはキャンセルされたのですが、とくにジョンは大きなショックを受けています。懸賞金100ポンドをかけて二人のギターの行方を捜したのですが結局は未だに戻っていません。

翌年の1971年は数回のコンサートや散発的なレコーディングを行ったものの春に予定されていた全米ツアーが中止になりメンバーにとって久々に多忙なスケジュールから開放されました。

また英国での音楽シーンにも変化があり“フェアポート・コンヴェィション”や“スティーライ・スパン”等のエレクトリック・トラッド・バンドが脚光を浴び始めて来た年でもあります。

ペンタングルは次の5thアルバムの制作のためにロンドンのピカデリーに新しく完成した“コマンド・スタジオ”に予約を入れます。

この英BBCのスタジオを改装した“コマンド”は、録音機器等はアメリカから輸入した当時の最新の音響設備を備えた録音スタジオでしたが、マイクがなんと2本の用意しかなく、またこのスタジオのスタッフが今まで使っていたイギリス製の機材と違うために誰も操作方法を理解出来ていませんでした。

そこで外部の知識のある技術者をなんとか見つけ、結局はレコーディングが終わるまで協力をしてもらいましたが、この頃からペンタングルはマネジャーやメンバー同士の人間関係に小さな摩擦が出て来た時期にもなります。

スタジオに予定時間通りに入るのはベースのダニー・トンプソン、ドラムのテリー・コックスで、バート・ヤンシュやジョン・レンボーンの二人はどちらかが時間になってもなかなか現れない、または両方共来ない事もあり、メンバーが全員揃ってのレコーディング中にはミキシング・デスクが突然に火を吹いて燃え始める、といったハプニングも起りました。

それでもなんとか無事に最後のトラックまでレコーディングは進み彼らにとって5枚目のニュー・アルバム『REFLECTION』は完成しました。

(to 40)


☆☆☆☆☆

＊ここ数日中にどうやら冬へと季節が移ったのか随分と冷えて来ました。
といっても大阪なので北国に住んでいられる方にとってはたいした寒さではないと思います。

＊しかし先日のPCのトラブルは一体何だったのか？
例えば怪しいサイトを閲覧した後や何かソフトをインストールした直後にはトラブルが起るのですが、な～んにも心当たりがありませぬ。
なのでウイルス等に感染したのではないのでウインドウズ自体のエラーだったようです。ま、とにかく。

＊ギター等でチューニングする場合、昔のように音叉も使いますがデジタル・チューナーも使っていますが、最近はこのチューナーをよく見ると基準音A(ラ)のピッチが440から441～442に設定されているのが多いようです。

クラシックの世界では441～442あたりがすでに標準になっているのは知っていましたが、バッハ等の古楽の世界ではA=415もよく聞きます。この事は「絶対音感」を持っている人にとってはKeyCの楽譜をみながら頭の中ではBbで演奏している事になるようです。

これは難儀なこと。

ヨーロッパでは450もあると聞きました。

それはともかくA=440を世界の音楽の標準に設定されているですが、なぜ440ヘルツなのか？

なんでも、世界中の国や人種に関係なく生まれたばかりの赤ちゃんの泣き声が440にもっとも近い、からだそうです。

『THE PENTANGLR/ザ・ペンタングル』(38)

5.JACK ORION/ジャック・オライオン

オリジナルLPレコードでは約18分半のこの1曲がB面を占めています。

Bert Jansch:vocal/acoustic guitar/recorder
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:semi acoustic guitar/acoustic guitar/recorder
Terry Cox:drums/tamborne/dulcitone
Danny Thomson:double bass

かなり長尺なバラッドで訳詞をここに載せるだけでも大変…いや、ジャマ臭いのでおおまかに何を、どのような内容の物語なのかを書いておきますと…

＊ジャック・オリオンはフィドルの名手
彼が弾くと若い娘たちは夢中になり、その音色は魚を海から踊りださせ大理石からは水が溢れ出す…！

その腕前を見込まれ城で王や若き姫の前で演奏を披露
すばらしい演奏に惹かれた姫はジャックに真夜中に部屋に来るように誘う

ジャックは喜び、夜が来るまで休むので小姓のトムに時間が来れば起こすように、と

しかしトムは主人であるジャックの服を身に付け夜に城へと向かい暗闇の寝室へ入り
姫を欺き一夜を過ごした
そして夜が明ける前に急いで主人ジャックのもとに戻り、
「旦那様、もう夜明けですよ！早く起きて下さい！」

何も知らないジャックは急いで城へと向い姫に会うが
「何かお忘れ物ですか？」と姫
「私は今初めてあなたの部屋に来たのですよ！？」とジャック

「では昨夜一夜を共にしたのは小姓のトムだったの…！？」
姫は悲しみ嘆き自らの命をナイフで絶った…

全てがわかったジャックは家へと戻り小姓人のトムを剣で殺した…

・・・・・・・・・

と、大まかに、簡単に、乱暴に、端折って、書くとこのような物語の曲です。

この長大なバラッドは先の1966年にバート・ヤンシュがソロ・アルバム「Jack Orion」でジョン・レンボーンの参加を得て発表しています。リズムや旋律に若干の違いはあるのですが、ペンタングルとしてアレンジをし直しての再収録になります。

オリジナルは先日の拙稚のブログ「Bard/バラッド」で書いた“チャイルド・バラッド第67番”の『GLASGERION』を偉大なバラッド/フォーク歌手のL.Aロイドが改作したのを参考にしたようです。ただペンタングルのバージョンは結末を改変しているそうで、バラッドを歌うミュージシャンの間ではこのようにアレンジするのもよくある事のようです。

この物語のジャックはフィドラー…つまりフィドル奏者(フィドルはバイオリンと同じ楽器です)ですが、先のオリジナルの『GLASGERION』は9世紀のウェールズの伝説のハーパー(ハープ奏者…アイリッシュ・ハープのように小型)です。

この曲のペンタングルの器楽面を聴くとやはり少し物足りなく、とくにジョンがセミ・アコを使用しているのがやはりファンとしてはアコースティック・ギターで全編を通した演奏を聴きたかった思いがあります。
やはり1stアルバムの「ブルートン・タウン」のようなインター・プレイとしての演奏を期待していたのですが…。

と言っても“one and only”のペンタングル・サウンドだし、レコーディング・プロデュサーがビル・リーダーに代わったのでペンタングル本来のアコースティック・サウンドは蘇っているのでこれはさすがです。

(to 39)

☆☆☆☆☆

＊電子書籍端末にソニーの“リーダー”とシャープの“ガラパゴス”が発売されました。現在はアップルのiPadが先行していますが上記の2機種以外にも各メーカーがこの分野に参入して来ました。
最近は優秀な機種を出す韓国製や困った事に“パクリ”の“まねし”で難儀な広大な土地の困った国のちゅーごく製とか。

来春までには国内メーカーのかなりの製品も出揃うと思いますが、そんなにみんな本を読んだっけ？

今でもスマート・フォンで電子書籍をダウン・ロード出来るけどあまり購入していないようです。とくに日本の子達は文字よりもマンガ、コミックの方が好きみたいなのでこっちは需要あると思いますが。

そういえばPC上で“動くコミック”がかなり前に話題になりました。
これもダウン・ロードで購入するかCD-ROMの販売でしたが、PC上に紙と同じ駒割りの画面が出てその各コマの絵が動いてなかなかおもしろく、コマから飛び出した絵が他のコマに入ったりと。

今でもネットでは販売しているように思うのですがあまり人気がない？

＊ウィキリークス、UFOはまだ？

＊最新のネッシーの話題が出ない。デジカメで撮られたのですけど…。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(37)

4.Cruel Sister/クルエル・シスター

約7分のこのアルバム・タイトル曲で、オリジナルLPレコードではA面の最後の曲になります。

Jacqui McShee:vocal
Bert Jansch:acoustic guitar & vocal
John Renbourn:sitar & vocal
Terry Cox:drums & dulcitone & vocal
Danny Thompson:double bass 

ジョンはこの曲でもシタールを弾きバートのギターとジャッキーの歌う旋律のオブリガード・プレイを聴かせてくれます。

まずはこの長尺なバラッドの訳詞を載せます。

＊北海の辺(ほとり)にひとりの婦人が住んでいました
a(芝を編んで綺麗な帯に作りましょう)
二人の女の子を産みました
b(ファララ　ラ　ラ　ララ…　ラ　ララ…)

＊一人は陽の光のように眩しく育ちました
(a)…繰り返し
姉のほうは炭のように黒い娘になりました
(b)･･･繰り返し

＊婦人の前にひとりの騎士がのりつけました
(a)
娘たちに求婚するため遠くから来た者でした

＊騎士は片方の娘に手袋と指輪で求婚しました
(a)
けれども今ひとりの娘のほうを　この世の何よりも愛していました
(b)

＊妹よ　散歩に出かけましょう
(a)
海を船が渡るのを見に行きましょう
(b)

＊娘は妹の手をとり
(a)
北海の岸辺へと引いてゆきました
(b)

＊風吹き渡る岸に立ちました
(a)
色黒の娘は妹を突き落としました
(b)

＊娘は海に浮きつつ沈みかけていきました
(a)
姉に叫ぶ、手を伸ばして助けて下さい
(b)

＊姉さん、お姉さん、助けて下さい
(a)
わたしのものは何でもみんなあげますから
(b)

＊わたしが手に入れてやるのはお前の思いの人だけよ
(a)
お前はもう岸にあがれないのよ
(b)

＊そこに娘は浮いておりました　白鳥のように
(a)
潮の海は娘のからだを支えておりました
(b)

＊吟遊詩人が二人　同じ岸辺を歩いておりました
(a)
乙女が岸に流れ着いたのを見つけました
(b)

＊吟遊詩人たちは娘の助骨でハープをひとつ作りました
(a)
その音は石の心さえもとかすほどでした
(b)

＊栗色の娘の髪の毛を三束とりました
(a)
それは愛ずらかなハープに弦を張りました
(b)

＊吟遊詩人たちは娘の父の館にまいりました
(a)
皆様方の前でそのハープを弾きました
(b)

＊詩人がハープを石の上に置きました
(a)
ハープはひとりでに歌いだしました
(b)

＊一本目の弦は憂いに沈んだ音を奏でました
(a)
花嫁は妹を溺れさせたと
(b)

＊詩人が奏でようとすると　二本目の弦が歌いました
(a)
黒髪の花嫁は怖れに凍りついておりました
(b)

＊弓を当てると三本目の弦が歌いました
(a)
すると娘の眼から涙がこぼれました
(B)

この他にも「Two Sisters」のタイトルでも広く知られている英国伝承のバラッドです。

歌詩を見ると全編を通して(a)と(b)の部分が間に入っているのですが、日本の民謡で言えば“お囃子”と同じようなもので実はこの物語とは全く関係のない詩なのです。

トラディショナル・バラッド…伝承物語歌…の起源は定かではないのですが、このように同じリフレインを待つ歌は、もともとがダンスを伴っていたようで、日本の童歌の中にも子供が輪になり手を繋ぎ踊りながら歌う曲と同じようなものだと思われます。

歌詞を見るとわかるのですが、ストーリーに詳しい状況の描写は歌詞の中にはありません。
そしてこれを歌う者も感情を込めずに、言わば淡々と歌う…聞かせる…ような歌い方が伝統的で、物語の登場人物も没個性的で善人や悪人などをそれほど強調もしていません。

僕自身はまだまだトラッドには精通していなくて勉強中なのですが、大変魅力的なジャンルの音楽です。

(to 38)

☆☆☆☆☆

＊ここ数日の間にいよいよ冬到来の感のある冷え込みが来たので、そろそろ冬眠の準備をしようかと思っています。

＊ウィキリークスですが、残念な事に未だUFO関連の情報が出ない！　閉鎖になる前に　
はよ出せ。

＊先日の北朝鮮から韓国へ砲撃があった時は「…戦争に！？」と一瞬思いましたが、現在のところ一応は平静でなによりです。しかしいくら戦争は二度と起こさない、と平和を謳っていても何がきっかけで有事になるかわからない世の中です。この平和ぼけに長い間を享受している日本も。すぐにちょっかい出す例の国がおるので油断が出来ない。

＊子供の頃、小学生の時に親に連れられて大阪は心斎橋筋商店街を歩いていると頭や体に包帯をして松葉杖を突いて歩く大人を何度も見ています。着ているのは軍服。1970年前だと思いますが、まだその頃には戦争に名残りがあったようです。

もちろんその人達が本当に戦争で負傷した方なのかはわかりませんが、平和ノーベル賞を受賞した故佐藤栄作総理大臣の「沖縄が日本に返還されるまで“戦後”は終わらない」と言ったのを思い出しました。

最近、戦争は自分が思っているより身近に…恐い事ですが…感じて来ました。

ただ第二次大戦と大きく異なるのはアメリカ合衆国や英国は敵ではなくて今は味方で同盟国なのだと。

らぶ　あんど　ぴーす

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(36)

ペンタングル4thアルバム『Cruel Sister』

2.When I Was In My Prime/若かりし頃

Jacqui McShee:vocal

2ndアルバム『スゥイート・チャイルド』のライブ盤にもジャッキーのア・カペラで「So Early In The Spring/早春」が収録されていましたが、このトラディッショナルも同じく彼女の無伴奏歌で聴けます。

この曲は「So Early In The Spring/早春」のバリエーションとして知られており、イギリスの多くの伝承トラッドにみられる“若い男に青春を摘み取られる乙女の嘆き”を暗示している内容で、この曲に登場する“庭師”は1stアルバム収録曲の「Let No Man Steal Your Thyme」へと繋がっているようです。

3.Lord Franklin/ロード・フランクリン

John Renbourn:acoustic guitar & vocal
Jacqui McShee:vocal
Bert Jansch:concertina

メンバーの3人でジョンのボーカルで聴けるバラッド。
この曲はジョンのお気に入りの曲で、初来日時にも歌声を聴かせてもらえたし、今現在もライブでのレパートリーとして演奏しています。
ジャッキーはジョンのヴォーカルを支えるコーラスにまわり、バートはこの曲で初めて“コンサーティナ”を聴かせてくれます。

この小さな楽器は、一般的なアコーディオンのように左右のジャバラで内部に風を送りキーボードのボタンで音を出す、外国のおもちゃで見かけるピエロが両手で持っている六角形の形をした小さなアコーディオンです。

ジョンのギターは、最初はオープン・チューニングの響きに聴こえたのですが、レギュラーでKEYがEで旋律に④弦を使ったスリー・フィンガー奏法です。

(歌詞/訳詞)
深き海神(わだつみ)を国へと辿る一夜
ハンモックに揺られて眠りに落ち
現れいでし夢を誠と思う
フランクリンとその凛々しき乗組み達の夢を

一百人の船乗りと卿(ロード)は船出をした
時は5月、海原はまだ氷の季節
極を巡る航路を求め
我ら哀れな船乗りのときに辿ることもあろう航路を

一行を待受けしは困難辛苦
氷の峰々の狭間に船は吹き寄せられた
革のカヌーに乗りしエスキモーのみ
生きて戻れるところに

鯨の潮吹くバフィン湾に
消えたフランクリンの運命を知る者はいない
フランクリンの行方を伝える者もいない
フランクリン卿とその船乗り達の何処に休めるかを

今は我が重荷に痛みを覚える
消えて長い我がフランクリンを求め
大海原でも渡りましょう
一万ポンドでも喜んで差し出しましょう
我がフランクリンの生きていると　聞く事が出来れば

…

実際に起きた極寒の海を目指したフランクリン卿と船乗り達の鎮魂歌ですが、メロディは優しく好きな曲です。

(to37)

☆☆☆☆☆

＊例のウィキリークスがネットで公開している約25,000の秘密情報は毎日小出しにしているようですが、どうやらUFO関連も近く出るそうです。

ちょっとうれしい。

でもあまり期待はしないでおきましょう。もっとも「例の捕獲したエイリアン2匹は引き続き〇〇〇軍の×××基地で研究中。現在まで明らかになったのは…」とかでれば　いいな。
それに、
「1980年に捕獲したネス湖の生物の研究成果は･･･」なんてのもいいですな。

2010年もあとわずか。未だアナログのブラウン管TVでがんばっています。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(35)

「CRUEL SISTER/クルエル・シスター」 
ペンタングルの4thアルバム「クルエル・シスター」は1970年の12月に発売されました。

実は4枚目になるこのアルバムは当時の音楽評論家等の批評も低く、またセールスにおいても芳しくなくペンタングル解散後に一番最初に廃盤になったアルバムです。

もちろん僕のようなファンにとってはやはり大好きなアルバムで、録音されている各曲もそれまでのクオリティが下がった訳でもありません。それより前作までのレコーディングをプロデュースしたポップス/ロック畑のシェル・タルミーからバート・ヤンシュ、ジョン・レンボーンのソロ・アルバムをプロデュースしていたビル・リーダーに替わってペンタングル本来のアコースティック・サウンドが顕著になったのですから！

セールス的に今ひとつだったのは、それまでのようなバートとジョンの火花を出すような2本のアコースティック・ギターのインター・プレイが前面に出ていないのが少し物足りなく感じる、そしてブルースやジャズ風な曲が皆無で全曲がトラディッショナルを収めた事が原因なのかもわかりません。

しかし世界中のペンタングルのファンからは好評なアルバムなのも事実です。

≪曲目紹介≫
＊オリジナルLPレコードではA面に4曲、B面に長尺な「Jack Orion」が1曲を占めています。

1.A Maid That's Deep In Love/恋する乙女
Jacqui:Vocal
Bert:dulcimer
John:acoustic guitar/electric guitar
Terry:triangle
Danny:double bass

この曲でバート・ヤンシュは初めてダルシマーを使用しています。
この“ダルシマー”と呼ばれている楽器は、アメリカのニュー・イングランド地方やアパラチア山脈地方の民族楽器のひとつで、膝の上に置き(弦が上向き)、鳥の羽骨で弦を弾く楽器です。単旋律よりはギターと同じくコードを掻き鳴らしながら伴奏として歌い、バートがこの曲で弾いているは、多分この音色からアパラチア・ダルシマーと呼ばれるものだと思います。

ジョンはギブソンのアコースティック・ギターJ-50にこのアルバムからやはり初めて録音に使用したエピフォンのセミ・アコースティック・ギター335にファズをかけてオーバー・ダビングしています。そしてダニー・トンプソンのダブル・ベースがいつものようにかっこ良く加わり、テリー・コックスはこの曲ではドラムスを使わず他の曲でも使っているシンプルなトライアングルです。

この4分の3拍子で5分30秒のトラッドは「Female Drummer」として知られているイングランド・バラッドの一種のようです。

(歌詞/訳)
私は深く恋する乙女　
ですから不満もあります
心から慕う人はこの世にただひとり
その名をジミーと言います
恋人に会えないとなれば　嘆き悲しみが絶える事はありません
ですからジミーの後を追い探しに行きます
自由の国を隅から隅まで

この栗色の髪を短くし
男の服を着ることにします
肝の大きなある船長の船を契約をして
船賃は働いて返しましょう
そうしてジミーを追います
自由の国を隅から隅まで

海が荒れるある夜のこと
眠りに就こうとしていると
船長が声をかける「お休み少年よ　お前が女であったなら
その薔薇色の頬　赤い唇　なんともそそられるぜ
いや　全身全霊をこめて願う　お前がわしのものであれば　と」

「お言葉が過ぎます船長
そんな事をおっしゃっても無駄というもの
船乗りたちに気付かれれば大笑いにされます
コロムビアの港に着いてしまえば
もっと綺麗な娘が大勢いますよ」

一緒に歌い笑って口説くのでしょう
娘を見れば口説いているのですから

それから三日と経たないうち
船は岸へと着きました
「さらば恋する船長　永久にさらば」
ひとたび船乗りとして海に出たものの
今は岸に上がった乙女です
さようなら船長さん、船乗りの皆さん
二度と一緒に船には乗りますまいが

戻れ、戻ってくれ、可愛い乙女よ
戻って夫婦になってくれ
一万ポンドの金貨がある　お前にくれてやるから
戻れ、戻ってくれ、我が麗しの乙女よ
戻って夫婦になって欲しい

・・・

この続きが気になります。
彼女は無事に恋人ジニーに会えたのか？と。
女性が男装して恋人に会いに行く、探す…物語は前回の3rdアルバムの「SOVAY」と同種のバラッドだと思われます。

(to36)
☆☆☆☆☆
＊昨日日本時間の3日午前4時にNASAが「地球外生命体の証拠の探索に影響するであろう宇宙生物学上の発見」を発表するニュースがありました。
このためネット上で「地球外の生物の発見!?」「宇宙人を発見!?」の憶測が広がりましたな。

…ちゃうやん。
有毒なヒ素を摂取するバクテリアが米カリフォルニアの塩湖で発見され、この事はそれまで考えられていた生物にとって必要なリンの代わりとしてヒ素を摂取して生きる事が出来る生物が存在したので、これまでバクテリアであろうと生物は存在しないと思われていた惑星にも可能性がある!　って事ですな。

もうひとつのニュースは久し振りにネス湖のネッシー！
この大物の伝説のモンスターの最新の写真が撮られたようです。
まだその画像は探していないのですが、何者かの生物が泳いでおり三つの大きなコブが水上に見えた…。
との写真を撮った本人の弁。

探そ。

ネッシーは例の“外科医の写真”が有名でしたが、残念ながら作り物と本人の告白もありました。でもCGがまだまだ世の中に出ていない頃の35㍉フィルムの映像の真偽はどうなっているのでしょうか。

確かイギリスの造船業メーカーが世界で最高スピードを出す実験のために水上を猛進するモーター・ボートに斜め方向から水中の何者かの“泳ぐ”波と激しくぶつかりボートが爆発したショッキングな映像。

この映像はその会社の実験記録としてプロのカメラ・マンが撮影していた、いわば信頼出来るものと思いますが。

今では古典的な「ヒマラヤの雪男」も、日本人登山家が毎年ヒマラヤに赴いて何年もかけて現在も研究しています。

わたくしはこの「ヒマラヤの雪男」が一番信憑性があると信じています。
意外な目撃例が多いので。

ヒ素食って死なないバクテリアより、やっぱり雪男ですね。

イエティも気になりますな。

＊ウィキリークスのリークした米外務省の公文記録の漏洩なんかより、エイリアンについての各国とのやりとりの公式文章が出ていればおもしろいのに。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(34)

イギリスの離島“ワイト島”で第一回野外ミュージック・フェスティバルが1968年に開催され、続く翌年の69年に第二回目、そして1970年にペンタングルは8/26～8/30の5日間に渡る第三回目の「ワイト島ポップ・フェスティバル」の最終日にステージに立っています。

5日間で約60万人の聴衆が集まったこの大規模な野外フェスティバル、実際には企画運営側と聴衆との間に多くのトラブルがあり、野外に設営されたステージ周辺の草原に観客の一部から火を放たれたりもしました。

ようするに「音楽を金儲けの道具に使うな！」「無料であるべき！」等を訴えた活動家(?)もいたようです。

それはともかくこのフェスティバルのプログラムを見ると、
～1日目1970年8月26日(水)～2:30-11:00pm
Rosalie Sorrels/David Bromberg/Judas Jump/Kathy Smith/Redbone/Kris Kristoffoson/Mighty Baby

～2日目8/27(木)～1:00-11:00pm
Supertramp/Gary Farr/Black Widow/Everyone with Andy Roberts/Howl/Groundhogs/Gilbert Gil/Tony Joe White

～3日目8/28(金)～1:00-12:00midnight
Fairfield Parlour/Lighthouse/Arrival/Procul Harum/Chicago/Voices of East Harlem/Taste/Family/Cactus

～4日目8/29(土)～am11:00-12:00midnight
Cat Mother/Mungo Jerry/John Sebastian/Miles Davis/Free/Emerson Lake and Palmer/Doors/Joni Mitchell/Ten Years After/The Who/Sly and The Family Stone/Shawn Phillips/Melanie

～最終日8/30(日)～am10:30-12:15midnight
Good News/Ralph Mctell/Donovan/THE PENTANGLE/Moody Blues/Heaven/Evealy Brothers/Richie Havens/Lenard Cohen/Jethro Tull/Jimi Hendrix/Joan Baes

全ての出演者を知っているわけではありませんが、3日目あたりから大物ミュージシャンの名前が出ています。

このフェスティバルを収録したビデオ・テープ、DVD、CDは随分前から何度もノーカット版や完全版とかで数タイトルが発売されているのですがどれにもペンタングルの姿は入っていません。
衛星放送でも完全ノーカット版とかで放送もされましたが…。

ペンタングルのジャッキー・マクシーやバート・ヤンシュによるとジミ・ヘンドリックス以外は覚えていないようです。

とにかく彼らのコンデションは最悪で、演奏中に頭上ではヘリコプターが飛んでいたりして演奏に集中出来なかったステージだったようですが、やはりアコースティック楽器を中心としたペンタングルは大小に関係なく屋内ホールで聞くべきサウンドだと思います。

このフェスの後、エジンバラのケイリー・シネマで開催されたロック・ヘスティバルにロリー・ギャラガーやマーク・ボラン&ティラノサウルス・レックスとの競演を最後に野外フェスティバルには出演しなくなりました。

(to35)

☆☆☆☆☆

＊今日は朝から寒いせいなのか、お腹が少し痛い。　小学生か俺は。

＊大阪府は来年度に府民300人を招いて大規模な「模擬カジノ」を開催するようです。これは以前から橋本府知事が提案していた例のアイデア。もっとも「アジアとの都市間競争に打ち勝つ観光の起爆剤」との考えだそうですが、大阪市長の平松さんはどうやら反対の意見。
大阪府と大阪市が見事にもめております。

＊それにしても「ウィキリークス」は良くも悪くもすごいサイトだと思いますが、日本語版サイトが出来ないのかな。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(33)

1970年は3rdアルバムの好調な売上げも後押し、TVやラジオへの出演、そして多くのコンサート・ツアーをこなす彼らにとって大変多忙な毎日で、同年2月6日から始まった全英ツアー終了の翌日には3回目の全米・ツアーに出発し、ニューヨークのカーネギー・ホールのステージに立っていました。

この同じ時期にやはり同じイギリスから“ピンク・フロイド”や“フェイシズ”等の大物ロック・グループがニューヨークでコンサートを開いていたにもかかわらず、カーネギーの客席にはアメリカ音楽シーンの大物たちの姿があったそうです。

ペンタングルのこの全米ツアーは約二ヶ月に亘ってアメリカ中を移動を繰り返し各コンサート・ホール、各クラブ(ライブ・ハウス)、各地の大学のホールで演奏し、最後の一週間をロサンゼルスのトルバドールでのライブで日程を終了し、このツアー中には15,000人収容の大学のホールで“ジェームス・テイラー”や“トム・パクストン”らのアメリカの大物ミュージシャンとの競演もあり大変好評も得ました。

彼らはこれらどの公演でも大変に熱狂的な歓迎を受け、アメリカの若者達にとってペンタングルは伝説的なグループとして受け入れられても行きます。

ツアー終了の5月にイギリスへ帰国した彼らは、翌月の6月にはサウンド・テクニクス・スタジオで次の4thアルバムのレコーディングのスタートなのですが、実際には三ヶ月程遅れて9月に始まる事になりました。

しかしこの頃はメンバー全員は連日のツアー等で非常に疲労困憊しており、ベースのダニー・トンプソンが望んでいた長期休暇もレコーディング以外にもコンサートやライブ出演等の多忙な過密スケジュールのために実現は無理でした。

そしてレコーディング前の6月30日には、ペンタングルのメンバーにとっては最悪の伝説の野外フェスティバルである“ワイト島ポップ・フェスティバル”の出演です。

(to34)

☆☆☆☆☆

＊次の水曜日から今年最後の12月。毎年この時期に言ってますが“今年もあと一ヶ月か…。
　はや。

年を重ねていくうちに一年が速く感じるのは「子供が今まで生きてきた年数」と「大人が現在まで過ごして来た年数」でそのように感じる、らしいです。

確かに小3の子が「もう12月か…。今年も一年が過ぎるのは早いなぁ…」なんて、まあ、言いません…と思う。
もちろん「朝起きたら腰が痛いわ」とか「やっぱり冬は鍋やな」とか言う小3のお子がいるのかもわかりませんが。

昭和生まれのわたくしが子供の頃に過ごした正月は今思うと絵に描いたような“お正月”でした。

家の中で家族や親戚の家で百人一首、カルタ、トランプ、ダイヤモンド・ゲーム、バンカーズ・ゲーム、軍旗将棋、そして最後の仕上げは“八八”…花札ゲームの事です…でした。

外では凧揚げ、羽根つき、コマ回し、銀弾鉄砲で戦争ゲーム、べったん、ビー玉、ケンケン、カンけり、隠れんぼ、下駄隠し(下駄を隠してどうすんねん。犬か)等など。

親父が生きていた頃には、この時期になるとそろそろ正月のお節料理をどこへ注文するか、とネットやカタログ等で物色していました。まあ、一年に一度位は贅沢なモノを食べるのもいいけれど、出来るだけ珍しい食材の料理を探しましたな。(米朝さん風)

まあ、食材にそんなに珍しいのはなかったですが、一度は６万円のお節料理を京都の老舗の料亭へ注文しましたよん。

数の子を甘辛く炊いたのが入っていて、それ一回だけですが。　　　　　許せんわ。

子供にとっては冬休み前でXmasもあり、正月はお年玉…とテンション上がる季節ですな。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(31)

3rdアルバム「Basket of Light」は英アルバム・チャートの5位まで上昇するほど好調な売れ行きで、発売後の21週間に亘ってアルバム・チャート圏内に留まるロング・セラーを記録。
ファンや評論家の間ではペンタングルの最高アルバムと絶賛ｓれました。僕個人的には1stが一番お気に入りなのですが、このアルバムも大好きです…と言うより全部好きなのですが…。

また、この時期はペンタングルの活動も活発でアルバム発売と同時に3週間に及ぶコンサート・ツアーも行っています。

そして1969年の暮れには「TAM LIN」と題された劇場用の映画作品のサウンド・トラックの依頼が舞い込みました。

この作品は「TAM LIN」の他に「The Blallad of Tam Lin」「The Devil's Window」等のタイトルでも公開されのですが、残念ながら批評家からの評判は芳しくなく、短期間の単館上映で打ち切りになったようです(アメリカでも単館上映がされました)。

タイトルからブリティッシュ・バラッドを脚本化した内容だと思われます。バラット自体が物語を歌っている内容なのでドラマ化はおもしろいアイデアだと思いますが、非常に残念なのは興行が失敗したため予定にあったこの映画のペンタングルのサウンド・トラックのアルバムの発売も結局お蔵入りになった事です。

それでもペンタングルの4枚組CD『The Time Has Come』には俳優でもありこの作品が劇場用映画の初監督のロディ・マクダウェル個人が所有しているフィルムから起こして編集された曲が数曲収録されています。
この事はファンにとって至高の幸せ！

DVD化されていないか？と探したのですがそういった情報は未だありません。

とにかくペンタングルのこの時期は大変多忙で、彼らをフィッチャーしたラジオ・ワンのスペシャル・プログラム等の多数のラジオとTVへの出演、翌年1970年の2月6日からはリヴァプールのフィルハーモニー・ホールを起点とした5回目の全英コンサート・ツアーを2ヵ月間のスケジュール、このツアーの間にもロイヤル・アルバート・ホールでチャリティーの「世界自然保護基金支援コンサート」、ロンドン・グラナダTVの収録、フランスのTV出演等多数のコンサートやTV、ラジオ番組に出演する日々を送っています。

(to 32)

☆☆☆☆☆
＊昨日は朝起きた時から頭がガンガンガンガン…頭痛の一日でした。
一年に2、3度は少し頭が痛くなる時…風邪のひき始め等で起るのですがこの“頭痛”は辛いものですね。
常備薬にやっぱりバッファリンを置いておくのがいいのかも。以前は歯痛用に買った事はありましたが眠くなった覚えがあります。

＊ギブソンJ‐50の弦高が少し高くなったのか気になります。ネックの状態は反っているように見えないのですが9Fあたりから少し弾きにくく感じています。修理やね。

＊教室のある三木楽器の2Fは中古の専門フロアーでAギター、Eギターやベースの買取をしているので数日毎に見に行くと時々「おお！」と思うギターが入っています。
先日はマーチンの「D‐76」がありました。今となっては珍しくある意味貴重なレア物なのですがサウンド・ホールあたりが汚い。ペンキが乾いた跡のような白い付着物が付いています。もちろんこのフロアーで楽器のリペアー・マンである糀谷君(勝手に断りもなしに名前を出しました^^;)が綺麗にしますが、このギターのもとの持主は大変お金持ちの方だと聞きました。以前にはかなり高価なギターを持って来た時にはネコのおしっこが付いていて匂いがプンプンしていたそうです。弾く事もなくそこらにほったらかし状態だったようです。

楽器の中でもとくにアコースティック・ギターのような木の箱にネコのおしっこはかけないようにしましょう。
ギターの表板のニスとの化学反応で匂いはなかなか取れません、ので。

＊先日の「聖書」ですが「旧約聖書」と「新約聖書」の“約”は英語を日本語等に“訳す”と字が違います。
この“約”は“契約”の事で「旧約」はユダヤの民とユダヤの神との契約の事、「新約」は神と世界中の民との「契約」の事でした。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(30)

7.Sally Go Round The Roses

Terry Cox:drums
Bert Jansch:acoustic guitar
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:acoustic guitar
Danny Thompson :W bass

ジェイネッツのヒット曲をジョン・レンボーンとジャッキー・マクシーのボーカルをフィッチャーしたグルーヴィでシンプルなロックン・ロール・ナンバーでステージでの定番曲。

とにかく間奏のジョンのソロが“暴れまわっている”かっこいい曲で、何度か気に入るまで録り直してオーヴァー・ダビングされたようです。後にジョンのこの曲の弾語りのパートはダック・ベイカーとの別のブルースのインスト曲でも聴けます。

8.The Cuckoo

Terry Cox:hand drum & glockenspiel
Bert Jansch:acoustic guitar
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:acoustic gutar
Danny Thompson:W bass

同名の曲がジョンのソロ・アルバム「ファロー・アニー」に収録されています。

9.House Carpenter

Terry Cox:hand drum & hi-hat
Bert Jansc:banjo & cocal
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:sitar
Danny Thompson:W bass

オリジナル・アルバムの最後はバート・ヤンシュのバンジョーとジョン・レンボーンのシタールがフィッチャーされたバラッドで終わります。

もともとギターを弾く以前からこの楽器でも弾語りをするバートのバンジョーは、アメリカのカントリー・ソング等の奏法とは違い非常に個性的な演奏に聴こえます。それにジョンのシタールの音色と重なって大変ユニークなサウンドを醸し出しいかにもペンタングルらしいサウンドで、この曲の演奏を映像で見るとジョンはインドのシタール奏者と同じく胡坐スタイルで演奏していました。

ただジョン・レンボーンの2回目の来日時にはジョンのシタールの師と共演で聴けましたが(残念ながらジョンの演奏ではありませんが)、バート・ヤンシュのバンジョーの演奏は未だに聴く機会に恵まれていないのが残念です。


☆☆☆☆☆

＊アメリカのTVドラマにどっぷりとハマっているのですが、そろそろレンタルするタイトルが少なくなって来ました。
見始めた時にはすでに数シーズンが放映されDVDも旧作料金で見れるシーズンが多かったのですが、とうとう新作まで追いつきました。それに旧作だと低料金で7泊8日ですが新作だと2泊3日しか借りれないのはつらい。

＊ここ数日は昼間も冷える季節になって来ましたが、今年のあの夏の酷暑から思うと日本は四季の国だと感じるのにやぶさかではないと思う今日この頃です(意味不明…ボキャブリーの数が貧相なので難しい文章が書けない)。

『THE PENTANGLE/ザ・ペンタングル』(29)

6.Hunting Song

Terry Cox:drums,glockenspiel & vocal
Bert Jansch:A guitar & vocal
Jacqui McShee:vocal
John Renbourn:A guitar & vocal
Danny Thompson :W bass

オリジナルのLPでB面の1曲目になるこのバラッドは、3rdアルバムの制作前からすでにステージでのレパートリーとして演奏されていた曲です。

この曲の演奏のライブ映像を見るとコンサートもアルバムもほぼ同じバージョンでした。ジョンのパートもギターがエピフォンのセミアコを使用していますがアドリブは入れずに演奏しています。

このバラッド・ソングは約6分40秒の長尺な曲ですが1stの『ブルートン・タウン』のようなジョンによる感動的なソロは入っていませんが、テリーはグロッケンとドラムのふたつの楽器を演奏し、映像で見るとグロッケンで使うスティックをそのままドラムのタムやシンバルにも同時に用いてオーヴァー・ダビングはやっていませんでした。

～ハンティング・ソング～
(原語の歌詞は割愛して訳詞を掲載しました)

長い旅の途中　
黒い塵に曇った山道を
美しい馬に跨った若者が　
森の中に入って行くのを見た
若者は幻の白い雄鹿を追っていた　
森の中に狩りの声が響いていた

若者が去った後　10人の王と女王が現れた
茂みに逃げ込む白い鹿を見たと笑っていた
兜に羽飾りを付けた男は　弓や矢筒も持っていた
逃げ場もなければ身を隠す場所もない
狩人はただ獲物が現れるのを待つだけ

丘を越え　谷を越え　私は旅を続けた
ある時　疲れきって腰を下ろしていると　川辺に女の姿が見えた
彼女は私に言った
「どこに行くのですか？　どうして急いでいるのですか？
こんなところでお目にかかるなんて不思議　
ここに座りませんか」

「魔法の角で作った杯を届けなければいけない
この金と銀の杯からこぼれる一滴で　愛する人の裏切りがわかってしまう」

「わたしでよければ王のもとに届けましょう　今夜の饗宴に間に合うように
今度の戦で女たちはどうなってしまうのでしょう？」

疲れ切った体でゆっくりと城に向かった
そこでは冷たい風に吹かれる事もなく　食べ物もふんだんにあった
けれども城主とその妻は幸せには見えなかった
二人はこんな会話を交わしていた
「嘆き悲しむ私を残し　あなたは戦に行きたがる

危険な目に遭わないよう　くれぐれも気をつけて
私にはわからない　どうしてあなたは戦争を好むのかが」
「何も心配はいらない　お前を裏切りはしない　必ず勝利して帰る
どうか心安らかにいて欲しい
愛しい人　何も心配はいらないのだから」

(La la la…)

木立に囲まれ　騎士が報われない愛の歌を唄う
男の手には白い紋章に飾られた盾がある
「走りすぎてゆく高貴な女よ　あなたは見なかったのか　
美しい女王　ゼルダは誰かとともにいる
私は必ず復讐を果たそう」

それから千日も経った今夜　王は城に帰る
戦に勝利した王は
自らの勇ましさを誇るだろう
けれども運命は過酷だ
魔法の角の杯は王に教える
「あなたは裏切られたが　旅は終わったのだ」

「ブルートン・タウン」ほど訳詞では物語が理解しにくいのですが、王、女王、魔法の杯等でアーサー王の伝説のように出典はケルト民話からではなかろうか、と思います。


(to30)

☆☆☆☆☆
ぎっくり腰の調子はかなり良くなって来ましたが、ちょっとした動作にはビクビクです。

この腰痛のことを講師仲間に話すと「僕も去年ぎっくり腰になりましたわ～」と盛り上がります。

そこで「コンドロイチンZS錠が効くそうやで」と薀蓄をたれようと得意げに話そうとしたら
「僕はもう一瓶を飲みきりましたよ。せやけどあれ、高いのでこうて(買って)ませんねん…」

確かにこの薬「コンドロイチンZS錠」（何度も書かなくてもええんやけど）はサプリメントとちがって結構高いです。
で、
Amazonで調べたりするとやっぱりネット価格の方が安い！

ひょっとして市販薬もオープン価格だった？